Job 18:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

його світло стемніє в наметі, і згасне на ньому світильник його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стемніє світло в наметі його, | і погасне над ним його світич.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стемнїє сьвітло в домівцї його, й сьвічка його загасне над ним.

Стемнїє сьвітло в домівцї його, й сьвічка його загасне над ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його світло в житті - темрява, а світильник з ним згаситься.

Його світло в житті — темрява, і світильник з ним погасне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Померкне світло в наметі його, і світильник його погасне над ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потьмяніє світло в шатрі його, і світильник його загасне над ним.

Вже темрява прокралась у шатро безбожника, вгас світильник, що висів у нім.