Job 18:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
стануть тісні кроки сили його, і вдарить його власна рада!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бадьорий хід його ослабне, | його повалить власний намір.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;
Ukrainian 1905
Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Найменші вполювали його майно, хай же його обмане рада.
Ukrainian 2011
Найменші вполювали його майно, нехай же його обмане рада.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Скоротяться кроки могутности його, і подолає його власний намір його,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Скоротяться кроки могутности його, і повалить його власний замір його.
Ukrainian UMT
Повільною стає його швидка хода, і з ніг його збивають власні наміри підступні.