Job 18:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

пастка схопить за стопу його, зміцниться сітка на ньому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пута впіймають його ноги, | петля буде тримати його цупко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спіймають пута ноги його, й грабіжник уловить його.

Спіймають пута ноги його, й грабіжник уловить його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай же найдуть на нього засідки. Хай скріпить проти нього спраглих.

Нехай найдуть на нього засідки. І скріпить проти нього спраглих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Петля зачепить за ногу його, і грабіжник уловить його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пастка схопить за ногу його, і грабіжник упіймає його.

Капкан уп’ється в його ногу, захопить туго, вирватись не дасть.