Job 19:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

мої ближні відстали, і забули про мене знайомі мої...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Близькі мої ізникли, | друзі мої мене забули,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рід мій покинув мене, й знакомі мої забули про мене.

Рід мій покинув мене, й знакомі мої забули про мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мої близькі мене не прийняли, і ті, що знають моє імя забули про мене.

Мої близькі мене не прийняли, і ті, хто знає моє ім’я, забули про мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Покинули мене близькі мої, і знайомі мої забули мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покинули мене близькі мої, і знайомі мої забули мене.

Не стало в мене родичів, приятелі давно мене забули.