Job 19:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аж доки смутити ви будете душу мою, та душити словами мене?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Докіль ви будете смутити мою душу, | промовами, мене пригноблювати?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Докіль мучити мете душу мою й торгати мене словами?

Докіль мучити мете душу мою й торгати мене словами?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Доки завдаватимете труд моїй душі і нищитимете мене словами?

Доки завдаватимете болю моїй душі й нищитимете мене словами?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

доки будете мучити душу мою і мучити мене словами?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Доки будете мучити душу мою і терзати мене словами?

«Як довго будете мені ятрити душу, як довго убивати будете словами?