Job 19:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чого ви мене переслідуєте, немов Бог, і не насичуєтесь моїм тілом?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому, як Бог, женетеся за мною, | не насичуєтеся моїм тілом?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За що й ви ще мене женете, так як Бог, наче б не могли насититись тїлом моїм?

За що й ви ще мене женете, так як Бог, наче б не могли насититись тїлом моїм?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому ж ви мене переслідуєте, так як і Господь, а не насичуєтеся моїм тілом?

Чому ж ви мене переслідуєте, як і Господь, і не насичуєтеся моїм тілом?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навіщо і ви переслідуєте мене, як Бог, і плоттю моєю не можете насититися?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіщо ви переслідуєте мене, як Бог, і плоттю моєю не можете насититися?

Чому мене ви переслідуєте так, як Бог, чому постійно відчуваю ваші збиткування на собі?