Job 19:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
коли б рильцем залізним та оливом в скелі навіки вони були витесані!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Різцем залізним і олив'яним | видовбані у скелі повіки!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Про вічні часи на каменї видовбати!
Ukrainian 1905
Про вічні часи на каменї видовбати!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
в залізнім і окованім писанні, чи викарбувати в камінні?
Ukrainian 2011
залізним і свинцевим писальцем, чи викарбувати на каменях?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
різцем залізним з оловом, — на вічний час на камені вирізані були!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Різцем залізним і оловом, – на вічні часи на камінні вирізьблені були!
Ukrainian UMT
Нехай би стилом і різцем залізним закарбували їх на скелі на віки.