Job 19:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та я знаю, що мій Викупитель живий, і останнього дня Він підійме із пороху

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я знаю - Захисник мій живе, | і останнім він устане над порохом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я знаю** - Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою,

Я знаю** - Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо знаю, що вічним є Той, що бажає мене освободити на землі,

Адже я знаю, що вічним є Той, Хто бажає мене визволити на землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А я знаю, Відкупитель мій живий, і Він в останній день воскресить з пороху цю мою шкіру, що розпадається,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А я знаю, що Викупник мій живий, і Він останнього дня постане на землі;

Тому що знаю: Рятівник — живий, на захист встане він на цій землі.