Job 19:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

цю шкіру мою, яка розпадається, і з тіла свойого я Бога побачу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Позбавлений навіть шкіри, я встану; | і в моїм тілі побачу Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І я в тїлї мойму побачу Бога.

І я в тїлї мойму побачу Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

підняти мою скіру, щоб це терпіти. Бо це сталося мені від Господа,

підняти мою шкіру, щоб це терпіти. Бо це сталося мені від Господа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і я у плоті моїй побачу Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в плоті моїй я побачу Бога.

І навіть після того, як залишу я це тіло, як зотліє моя шкіра, я побачу Бога.