Job 19:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Знайте тоді, що Бог скривдив мене, і тенета Свої розточив надо мною!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
то знайте, що Бог мене придавив, | обвів мене навколо сіткою своєю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
То знайте, що се Бог поверг мене 'д землї й обвів кругом мене сїть свою.
Ukrainian 1905
То знайте, що се Бог поверг мене 'д землї й обвів кругом мене сїть свою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Отже, знайте, що Господь є Той, Хто засмучує, Він підняв проти мене свої вали.
Ukrainian 2011
Отже, знайте, що Господь є Тим, Хто непокоїть, Він підняв проти мене Свої укріплення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
то знайте, що Бог відкинув мене й обклав мене Своєю сіткою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
То знайте, що Бог відкинув мене і обклав мене Своїми пастками.
Ukrainian UMT
то знайте, то знайте, Бог мене принизив і розкидав навколо мене Свої сіті.