Job 19:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він стягнув з мене славу мою і вінця зняв мені з голови!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Здер з мене мою славу, | вінець ізняв з голови у мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зволїк із мене славу мою й зняв вінець із голови моєї.
Ukrainian 1905
Зволїк із мене славу мою й зняв вінець із голови моєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він же з мене стягнув славу, забрав вінець з моєї голови.
Ukrainian 2011
Він же з мене стягнув славу, забрав вінець з моєї голови.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Стягнув з мене славу мою і зняв вінець з голови моєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Стягнув з мене славу мою і скинув вінця з голови моєї.
Ukrainian UMT
Позбавив мене шани Він і збив з моєї голови корону.