Job 20:10 — Compare Translations

Ukrainian

Сини його запобігатимуть ласки в нужденних, а руки його позвертають маєток його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Діти його відшкодують убогих, | руки його повернуть назад його багатство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дїти його будуть у старцїв ласки шукати, й руки його повернуть усе, в кого він що пограбив.

Ukrainian 1905

Дїти його будуть у старцїв ласки шукати, й руки його повернуть усе, в кого він що пограбив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.

Ukrainian 2011

Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини його будуть запобігати перед жебраками, і руки його повернуть вкрадене ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини його будуть підлещуватися до жебраків, і руки його повернуть те, що він загарбав.

Ukrainian UMT

Почнуть у жебраків жебрачить його діти, а загребущі руки повернуть усе нахапане добро.