Job 20:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Повні кості його молодечости, та до пороху з ним вона ляже!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кості його повні юнацького запалу, | але він разом з ним ляже в порох.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.

Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його кості наповнилися його молодістю, і з ним ляже на землі.

Його кості наповнилися його молодістю, та з ним вона ляже в землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кістки його наповнені гріхами юности його, і з ним ляжуть вони у порох.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кістки його виповнені гріхами юности його, і з ним ляжуть вони у тлін.

Були кістки його могутні по-юнацьки, але на порох сила та зітреться.