Job 20:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли зло було йому солодке в роті, | і він ховав його у себе під язиком,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли зло солодким буде йому в ротї його, й він держати ме його під язиком своїм,

Коли зло солодким буде йому в ротї його, й він держати ме його під язиком своїм,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо злоба буде солодкою в його устах, він її сховає під своїм язиком.

Якщо злоба буде солодкою в його устах, він її сховає під своїм язиком.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо солодке в роті його зло, і він таїть його під язиком своїм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо солодке в роті його зло, і він утаємничує його під язиком своїм,

Хоч зло у роті має смак солодкий, і він ту смакоту ховає під язик.