Job 20:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

над ним милосердиться та не пускає його, і тримає його в своїх устах,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

беріг його, не покидав його, | тримав його під піднебінням,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Берегти ме, й не викине, а хоронити ме його в устах своїх, -

Берегти ме, й не викине, а хоронити ме його в устах своїх, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не пощадить її і не оставить її і збере її серед своєї гортані.

Не пощадить її, не покине її і збере її всередині своєї гортані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

береже і не кидає його, а тримає його у вустах своїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Береже і не кидає його, а тримає його в устах своїх,

Хоча не може він відмовитись від того, і намагається утримати подовше,