Job 20:15 — Compare Translations

Ukrainian

Він маєток чужого ковтав, але його виблює: Бог виганяє його із утроби його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він виблює добро, що був проглинув; | Бог вирве його з живота у нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добро, що пожер, мусить він виблювати: Бог вирве все з живота його.

Ukrainian 1905

Добро, що пожер, мусить він виблювати: Бог вирве все з живота його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багацтво зібране без правди буде виблюте, з його хати витягне його ангел.

Ukrainian 2011

Багатство, зібране без правди, буде виблюване, з його дому його витягне ангел.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Майно, яке він ковтав, виблює: Бог вивергне його із утроби його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Маєтка, що його він поглинув, виблює: Бог викине його із черева його.

Ukrainian UMT

Заковтує багатство він, а потім відригає, Бог його змусить виригати все те.