Job 20:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отруту зміїну він ссатиме, гадючий язик його вб'є!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отруту ссав гадючу - | його уб'є язик зміюки!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яд він гадючий всисає, так од гадюки й згине.
Ukrainian 1905
Яд він гадючий всисає, так од гадюки й згине.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай же він ссе гнів зміїв, хай же убє його язик змії.
Ukrainian 2011
Нехай же ссе гнів змій, нехай же уб’є його язик змії.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Зміїну отруту він ссе; умертвить його язик єхидни.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отруту гадючу він смокче; умертвить його язик гадів.
Ukrainian UMT
Він живиться зміїною отрутою, а потім смертельне гадюче жало увіп’ється в нього.