Job 20:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому то думки мої відповідати мене навертають, і тому то в мені цей мій поспіх!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Думки мої спонукують мене відповідати, | та й неспокій той, що в мені.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Роздумування мої спонукують мене, відказати, й оце я поспішаю виявити їх:
Ukrainian 1905
Роздумування мої спонукують мене, відказати, й оце я поспішаю виявити їх:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Я не думав, що ти це так відповіси, і ви не розумієте більше ніж я.
Ukrainian 2011
Я не думав, що ти саме так відповіси, і не розумієте більше, ніж я.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
розмірковування мої спонукують мене відповідати, і я поспішаю висловити їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Роздуми мої спонукають мене відповідати, і я кваплюся висловити їх.
Ukrainian UMT
«Мої передчуття тривожні змушують мене тобі відповісти про те, що відчуваю.