Job 20:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

урожай його дому втече, розпливеться в день гніву Його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його домівку змиє повінь, | що розіллється в день Божого гніву,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щезне добуток дому його, все розпливеться в день гнїву його (Божого).

Щезне добуток дому його, все розпливеться в день гнїву його (Божого).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай знищення потягне дім його до кінця, хай день гніву найде на нього.

І знищення потягне дім його до кінця, і день гніву надійде на нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зникне надбання дому його; усе розпливеться в день гніву Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пощезне надбане дому його; усе розпорошиться в день гніву Його.

Нестримна повінь гніву Господа його оселю проковтне.