Job 20:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи людина на землі була поставлена,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ти не знаєш, що від віків, | з того часу, коли постала на землі людина,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ти не знаєш, що од віків, - з того часу, як постав чоловік на землї, -

Чи ти не знаєш, що од віків, - з того часу, як постав чоловік на землї, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ти не взнав цього від давна, від коли людина повстала на землі?

Хіба цього ти не знав віддавна, відколи людина постала на землі?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хіба не знаєш ти, що від віку, — з того часу, як поставлена людина на землі, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба не знаєш ти, що од віку, від того часу, як постала людина на землі,

Хіба не знав ти з незапам’ятних часів, коли ще на землі з’явилася людина.