Job 20:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

веселощі безбожного короткі | і радість нечестивого хвилева?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Веселощі беззаконних коротко тревають, а радість потайного грішника хвилева?

Веселощі беззаконних коротко тревають, а радість потайного грішника хвилева?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо веселість безбожних - страшне падіння, а радість беззаконних - згуба,

Адже веселість безбожних — страшне падіння, і радість беззаконних — згуба,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

веселощі беззаконних короткочасні, і радість лицеміра миттєва?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Веселощі нехтувачів закону нетривалі, і радість лицеміра миттєва?

Хіба тоді відомо не було, що торжество зловмисників минуще, що свято кривдника триває тільки мить?