Job 20:6 — Compare Translations

Ukrainian

Якщо піднесеться величність його аж до неба, а його голова аж до хмари досягне,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть якби під небеса піднявсь він зростом, | і голова його сягала аж до хмари,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч би під небо зросла його велич, й голова його аж до хмар сягала, -

Ukrainian 1905

Хоч би під небо зросла його велич, й голова його аж до хмар сягала, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

хоч піднесуться до неба його дари, а його жертва доторкнеться хмар.

Ukrainian 2011

хоч підіймуться до неба його дари, а його жертва доторкнеться до хмар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоч би зросла до небес велич його, і голова його торкалася хмар, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А хоч би зросла до небес велич його, і голова його сягала б хмарин:

Ukrainian UMT

Бо його пиха тягнеться до неба, а голова сягає хмар.