Job 20:7 — Compare Translations

Ukrainian

проте він загине навіки, немов його гній, хто бачив його, запитає: де він?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мов привид, пропаде навіки. | Хто його бачив, питатиметься: Де він?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То він пропаде, як гній його, на віки; хто його бачив, питати ме: де він?

Ukrainian 1905

То він пропаде, як гній його, на віки; хто його бачив, питати ме: де він?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо коли він думає, що вже скріпився, тоді він згине до кінця. А ті, що його бачать, скажуть: Де він?

Ukrainian 2011

Бо коли цьому здаватиметься, що вже міцно стоїть, тоді він загине до кінця. А ті, хто його бачить, скажуть: Де він є?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як гній його, навіки пропадає він; ті, що бачили його, скажуть: де він?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наче викиди його, навіки згине він; а ті, що бачили його, скажуть: Де він?

Ukrainian UMT

Як той послід, назавжди зникне він, хто бачив його, лиш запитає: „Де ж він?”