Job 21:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Спинається бик його, і не даремно, зачинає корова його, й не скидає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Їхній бик запліднює, не знемагає; | корова їхня телиться, не скидає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бик їх заплоднює й не знемогає, корова їх починає й не скидає.

Бик їх заплоднює й не знемогає, корова їх починає й не скидає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхня корова не скинула теляти, спасенна ж їхня (скотина), що мала в лоні, і не поронила.

Їхня корова не скинула теляти, є збережена їхня худоба, яка була тільна — не втратила.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Віл їх запліднює і не вивергає, корова їх зачинає і не викидає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бик їхній запліднює і не знемагає; корова їхня зачинає і не викидає.

Бугай у них запліднює корів невтомно, виношує і тілиться корова у належний час.