Job 21:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А до Бога говорять вони: Уступися від нас, ми ж доріг Твоїх знати не хочем!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А, проте, Богові казали: „Відступи від нас! | Доріг твоїх не хочемо ми знати!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А між тим вони говорять Богу: йди геть від нас, не хочемо знати доріг (законів) твоїх!
Ukrainian 1905
А між тим вони говорять Богу: йди геть від нас, не хочемо знати доріг (законів) твоїх!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А він до Господа каже: Відступи від мене, не бажаю знати твоїх доріг.
Ukrainian 2011
А він до Господа промовляє: Відступи від мене, не бажаю знати Твоїх доріг!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А між тим вони говорять Богу: відійди від нас, ми не хочемо знати шляхів Твоїх!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тим часом, вони кажуть Богові: Одступися від нас; не хочемо ми знати шляхів Твоїх!
Ukrainian UMT
Вони говорять Богу: „Дай нам спокій, бо ми не хочемо знання Твоїх шляхів.