Job 21:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Що таке Всемогутній, що будем служити Йому? І що скористаєм, як будем благати Його?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що він таке, отой Всемогутній, щоб нам йому служити? | І що за користь нам його благати?"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Яка користь, як Йому послужимо? І яка вигода, як Його зустрінемо?

Хто Такий Всесильний, що Йому служитимемо? І яка вигода, коли Його зустрінемо?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто такий Вседержитель, щоб нам служити Йому? і яка користь прибігати до Нього?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що таке Вседержитель, щоб нам служити Йому? І яка нам користь від молитви до Нього?

Ну, хто такий той Всемогутній, щоб Йому служити? Що матимемо з того, що Йому молитись будем?”