Job 21:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи буде хто Бога навчати знання, Його, що й небесних судитиме?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи то ж нам Бога знання вчити, | коли він судить щонайвищих?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але чи ж то нам Бога вчити мудростї, коли він судить і тих, що горі (в небі)?
Ukrainian 1905
Але чи ж то нам Бога вчити мудростї, коли він судить і тих, що горі (в небі)?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хіба Господь не є Той, що навчає розуму і вмілости? Він же судитиме убивців.
Ukrainian 2011
Хіба Господь не є Той, Хто навчає розуму і вміння? Він же судитиме вбивць.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але чи Бога вчити мудрости, коли Він судить і небесних?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Однак, чи Бога навчати мудрости, коли Він судить навіть небесних?
Ukrainian UMT
Чи вчити Бога, як вирішує Він сам, кого підносити найвище.