Job 21:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

діжки його повні були молока, а мізок костей його свіжий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стегна у нього повні ситі, | кості його набиті шпигом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нутро його повне товщі, а костї в його, неначе напоєні шпігом.

Нутро його повне товщі, а костї в його, неначе напоєні шпігом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А його внутреності повні жиру, шпік же його розливається.

І його нутрощі сповнені жиру, шпик же його розливається.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нутрощі його повні жиру, і кістки його напоєні мозком.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нутрощі його повнісінькі лою, і кістки його виповнені мозком.

Тіло вгодоване, кістки міцні.