Job 21:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А цей помирає з душею огірченою, і доброго не споживав він,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А другий умирає наболілою душею, | не скуштувавши щастя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Другий же вмірає в гіркостї душі, не дознавши добра.

Другий же вмірає в гіркостї душі, не дознавши добра.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Той вмирає від гіркоти душі, бо не їсть нічого доброго.

А той вмирає від гіркоти душі, бо не їсть нічого доброго.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А інший помирає з душею засмученою, не вкусивши добра.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А інший помирає з гіркою душею, не скуштувавши добра.

А той нещасний гірко помирає, не звідавши ніколи, що є щастя.