Job 21:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тож я знаю думки ваші й задуми, що хочете кривдити ними мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я знаю добре думки ваші | та замисли, що проти мене куєте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як знаю я вас, що сміливо на мене нападаєте.

Як знаю я вас, що сміливо на мене нападаєте.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знаю я ваші думки і хитрощі, які ви проти мене сплітаєте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знаю я ваші думки і заміри, котрі ви супроти мене виплітаєте.

Вам не сховати думок своїх від мене, не приховати, що ви плетете змову.