Job 21:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бож питаєте ви: Де князів дім, і де намет пробування безбожних?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви кажете: Де дім вельможі? | Де намет, що грішники у ньому жили?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви скажете: Де дом князя, а де шатро, що в йому жили проступники?

Ви скажете: Де дом князя, а де шатро, що в йому жили проступники?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо скажете: Де є дім володаря? І де є покров безбожних шатер?

Бо скажете: Де є дім володаря? І де є покриття наметів безбожних?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви скажете: де дім князя, і де намет, у якому жили беззаконні?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви заперечите: Де дім князя, і де шатро, в котрому мешкали нехтувачі законом?

Тому що ви питали: „Де палац, в якому мешкає вельможний пан? Де той намет, в якому кривдники живуть?”