Job 21:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перетерпіть мені, а я промовлятиму, по промові ж моїй насміхатися будеш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стерпіть мене, я буду говорити; | як виговорюся - насміхайтесь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потерпіть менї, а я буду говорити; а тодї вже, як виговорюсь, насьмівайтесь.

Потерпіть менї, а я буду говорити; а тодї вже, як виговорюсь, насьмівайтесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Проклинайте мене, я ж говоритиму, тоді не висміватимете мене.

Проклинайте мене, я ж говоритиму, тоді не висміюватимете мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потерпіть мене, і я буду говорити; а після того, як скажу, насміхайтеся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потерпіть заради мене, і я буду говорити; а потім, як виповім, кепкуйте.

Прошу вас потерпіти і дати мені сказати, коли я виговорюсь, можна збиткуватися з мене.