Job 21:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що буває врятований злий в день загибелі, на день гніву відводиться в захист!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що в день біди лихий щаджен буває, | що у день гніву він веселий?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що в день біди лиходїй щаджен буває, а в день гнїву одводиться набік?

Що в день біди лиходїй щаджен буває, а в день гнїву одводиться набік?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо поганому легко буде до дня знищення, до дня його гніву буде він відведений. Хто сповістить перед його лицем його дорогу? І він сам зробив, хто йому віддасть?

Адже лиходієві легко буде до дня знищення, до дня його гніву буде він доведений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що у день загибелі пощаджений буває лиходій, у день гніву відводиться убік?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що нечестивий зберігається на день погибелі? Вони будуть принесені у день гніву.

що той, хто творить зло, спасеться від нещастя, що знайде порятунок в судний день?