Job 21:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто йому закине його поведінку ввічі, | і те, що він накоїв, хто йому відплатить?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж поставить йому перед очі путь його, й хто відплатить йому за те, що він коїв?

Хто ж поставить йому перед очі путь його, й хто відплатить йому за те, що він коїв?

Хто сповістить перед ним його дорогу? Він сам зробив, хто йому віддасть?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто представить йому перед лице путь його, і хто відплатить йому за те, що він робив?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто розгорне перед очима шляхи його, і хто відплатить йому за те, що він учинив?

Хто кинув у лице йому гіркі докори звинувачень? Хіба йому відплатить хтось за зло, яке він заподіяв?