Job 21:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І на кладовище буде проваджений він, і про могилу подбають...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли ж його внесуть на цвинтар, | над гробом своїм він чатує.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Кладовище для його - глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.
Ukrainian 1905
Кладовище для його - глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він був відведений до гробів і чував на труні.
Ukrainian 2011
Тож він був відведений до гробів і пильнував на труні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Його проводжають до гробів і на його могилі ставлять варту.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Його супроводжують до гробів; і на його могилі ставлять сторожу.
Ukrainian UMT
Коли його несуть ховати, біля могили є кому стояти і оплакувати його.