Job 21:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чого несправедливі живуть, доживають до віку, й багатством зміцняються?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому живуть оті нечестиві, | старіються та й ще багатіють?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові?

Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому безбожні живуть, а й старіються в багацтві?

Чому безбожні живуть і досягають старості в багатстві?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чому беззаконні живуть, досягають старости, та й силою міцні?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чому злочинці живуть, сягають старости, і навіть при добрім здоров’ї?

Чому, старіючи, з роками нечестивці набирають сили?