Job 21:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Доми їхні то спокій від страху, і над ними нема бича Божого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Домівки їхні від страху безпечні, | і бича Божого нема над ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Доми їх безпечні від страху, і нема бича Божого над ними.

Доми їх безпечні від страху, і нема бича Божого над ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхнім домам щастить, страху ж ніде (немає), а бича від Господа на них немає.

Їхнім сім’ям щастить, страху ж ніде не помітно, і бича від Господа на них немає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Доми їхні безпечні від страху, і немає жезла Божого на них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оселі їхні захищені від страху, і немає берла Божого на них.

У домі їхньому спокійно і безпечно, і Божий гнів їм зовсім не страшний.