Job 22:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тому пастки тебе оточили, і жахає тебе наглий страх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то навколо тебе сіті, | і страх тебе лякає раптово.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се кругом тебе силки й стревожив тебе ненадїйний страх,

За се кругом тебе силки й стревожив тебе ненадїйний страх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому то тебе окружили засідки, і надзвичайна війна завдала тобі клопоту.

Тому-то тебе оточили засідки, і надзвичайна війна завдала тобі клопоту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За те навколо тебе петлі, і збурив тебе несподіваний жах,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це довкола тебе пастки, і виповнив тебе наглий жах.

Тому й наставили кругом на тебе сіті, тому і страх тебе зненацька обіймає.