Job 22:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А ти кажеш: Що відає Бог? Чи судитиме Він через млу?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти кажеш сам до себе: Що Бог знає? | Хіба він крізь чорну хмару судить?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти ж кажеш: Що знає Бог? Як він кріз хмари розсудить?
Ukrainian 1905
Ти ж кажеш: Що знає Бог? Як він кріз хмари розсудить?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ти сказав: Що Сильний взнав? Чи він судить в темряві?
Ukrainian 2011
І ти сказав: Про що Сильний дізнався? Хіба Він розсудить у темряві?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ти говориш: що знає Бог? чи може Він судити крізь морок?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ти кажеш: Що знає Бог? Чи може Він судити крізь морок?
Ukrainian UMT
А ти говориш: „Що там знає Бог, чи може Він судити через темну хмару?