Job 22:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хмари завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по крузі небесному.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хмари йому завіса, він не бачить; | він небесним обрієм походжає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хмари - завіса його; ходить по небу, не бачить.

Хмари - завіса його; ходить по небу, не бачить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хмара - його сховка, і Він не покажеться і пройде круг неба.

Хмара — Його сховище, і Він не покажеться, і пройде довкола неба.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хмари — завіса Його, так що Він не бачить, а ходить тільки по небесному колу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хмарини – запона Його, тож Він не бачить, а ходить лише по небесному полі.

Він схований за хмарами густими, і нас Він не побачить на землі, як Небесами походжає”.