Job 22:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи ти будеш триматись дороги відвічної, що нею ступали безбожні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хочеш триматись одвічної дороги, | яку топтали люди беззаконні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ж ти йдеш стежкою давнїх людей, якими ходили люде беззаконні,

Чи ж ти йдеш стежкою давнїх людей, якими ходили люде беззаконні,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи берегтимеш вічну стежку, якою ходили неправедні мужі,

Чи триматимешся вічної стежки, якою ходили неправедні мужі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже ти тримаєшся путі древніх, якою йшли люди беззаконні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже ти тримаєшся шляху старожитніх, по котрому йшли люди непокірні,

Чи будеш ти триматися стезі, якою твої предки йшли, яку безбожники для себе протоптали?