Job 22:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що невчасно були вони згублені, що річка розлита, підвалина їх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що були схоплені передчасно, | коли ріка підмила їхні основи?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що перед часом погибли, коли вода, розлившись, їх підмила?

Що перед часом погибли, коли вода, розлившись, їх підмила?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

які були забрані поза часом? Ріка текуча їхні основи.

які були забрані передчасно? Їхні основи — ріка, що тече.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

які передчасно були винищені, коли вода розлилася під основу їхню?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі дочасно були винищені, коли вода підмила підмурки їхні?

До часу їх не стало, їх знесло, як ту оселю повінню змиває.