Job 22:17 — Compare Translations

Ukrainian

що до Бога казали вони: Відступися від нас! та: Що зробить для нас Всемогутній?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Які до Бога говорили: Одступи од нас! | Що, мовляв, нам Всемогутній зробить?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони говорили до Бога: Оступись од нас! і думали: що вдїє їм Вседержитель?

Ukrainian 1905

Вони говорили до Бога: Оступись од нас! і думали: що вдїє їм Вседержитель?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони кажуть: Що зробить нам Господь? Чи що Вседержитель на нас наведе?

Ukrainian 2011

Вони кажуть: Що зробить нам Господь? Або: Що Вседержитель на нас наведе?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони говорили Богу: відійди від нас! і що зробить їм Вседержитель?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони казали Богові: Відступися од нас; і що вчинить їм Вседержитель?

Ukrainian UMT

Вони звертаються до Бога: „Дай нам спокій!” „Що Всемогутній зробить нам?” — вони говорять.