Job 22:18 — Compare Translations

Ukrainian

А Він доми їхні наповнив добром!... Але віддалилась від мене порада безбожних!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таж він наповнював їхні доми щастям, у той час, як думка злих його цуралась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо він сповняв доми їх добром. - Та звичай безбожників нехай буде далеким від мене! -

Ukrainian 1905

Бо він сповняв доми їх добром. - Та звичай безбожників нехай буде далеким від мене! -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же наповнив їхні доми добром, а рада безбожних далека від нього.

Ukrainian 2011

Він же наповнив їхні доми добром, а рада безбожних далека від Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Він наповнював доми їхні добром. Але, рада нечестивих, будь далекою від мене!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Він виповнював оселі їхні добром. Але порада нечестивих будь далеко від мене!

Ukrainian UMT

Хоча це Він добро у їхній дім приніс, але триматимуся я від них подалі.