Job 22:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Справедливі це бачать та тішаться, і насміхається з нього невинний:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бачать те праведники і радіють, | невинний із них сміється:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачили се праведні і всьміхались, а невинні сьміялись із них:

Бачили се праведні і всьміхались, а невинні сьміялись із них:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведні побачивши, висміяли, а непорочний поглузував.

Праведні, побачивши, висміяли, і непорочний поглузував.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бачили праведники і раділи, і непорочний сміявся:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бачили праведники і раділи, і безневинний насміхався з них.

Радіють праведні, коли зачують про біду злостивих, невинні потішаються над злими: