Job 22:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи для Бога людина корисна? Бо мудрий корисний самому собі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Чи ж може людина Богові бути корисна, | якщо сам собі мудрий приносить користь!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи вже ж може людина доставляти Богу користь? Мудрий самому собі добра запобігає.
Ukrainian 1905
Чи вже ж може людина доставляти Богу користь? Мудрий самому собі добра запобігає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хіба Господь не є Той, що навчає розуму і вміння?
Ukrainian 2011
Хіба Господь не є Тим, Хто навчає розуму і вмінню?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
хіба може людина приносити користь Богу? Розумний приносить користь собі самому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хіба може людина приносити користь Богові? Розумний приносить користь самому собі.
Ukrainian UMT
«Чи має користь Бог із чоловіка? Чи може мудрий у нагоді Йому бути.