Job 22:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Справді вигублений наш противник, а останок їх вижер огонь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба не пропав їхній статок? | Чи не пожер вогонь їхні рештки?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Злюки ті - наче б вигублені вже, а нащадки їх - так, як би вже пожер огонь!

Злюки ті - наче б вигублені вже, а нащадки їх - так, як би вже пожер огонь!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А їхнє майно знищене, і їхній останок пожирає огонь.

А їхнє майно знищене, і їхній останок пожирає вогонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ворог наш знищений, а те, що залишилося після них, пожер вогонь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ворог наш понищений, а тих, що залишилися після них, пожер вогонь.

„Хіба не згинули у вогні всі ті, хто нам наперекір ішов?” Й багатство їхнє у вогні палає.