Job 22:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Заприязнися із Ним, та й май спокій, цим прийде на тебе добро.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож помирися з ним, зроби угоду, | і твоє щастя повернеться до тебе!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зблизись же до його - мир тобі буде; з того вийде добро тобі.

Зблизись же до його - мир тобі буде; з того вийде добро тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Будь же твердим, якщо остаєшся. Тоді твій плід буде в добрі.

Будь же твердим, якщо залишаєшся. Тоді твій плід буде в добрі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зблизься ж з Ним — і будеш спокійний; через це прийде до тебе добро.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наближся ж до Нього і матимеш спокій; через це прийде до тебе добро.

Корися і живи у згоді з Богом, тоді лиш доброта зійде на тебе.