Job 22:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо тоді Всемогутнього ти покохаєш і до Бога підіймеш обличчя своє,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ти будеш радуватися Всесильним | і підведеш обличчя твоє до Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді будеш сміливий перед Господом, радісно поглянувши на небо.

Тоді станеш сміливий перед Господом, радісно поглянувши на небо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо тоді будеш радуватися за Вседержителя і піднімеш до Бога лице твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо тоді будеш радіти Вседержителем, і піднесеш до Бога лице твоє.

тоді у Всемогутньому ти радість відшукаєш, тоді повернешся лицем до Бога.