Job 22:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Помолишся до нього, і він тебе почує, | і ти виконаєш твої обітниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Помолишся до його, а він вислухає тебе, й віддаси подячні обітницї твої.

Помолишся до його, а він вислухає тебе, й віддаси подячні обітницї твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як ти помолишся до Нього Він тебе вислухає, дасть тобі віддати молитви.

Коли ти помолишся до Нього, Він тебе вислухає, дасть тобі виконати обітниці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Помолишся Йому, і Він почує тебе, і ти виконаєш обітниці твої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Помолишся до Нього, і Він почує тебе, і ти виконаєш обітниці твої,

Помолишся йому, і Він тебе почує, обітницю, що Богу дав, ти сповниш.